|
新年，一个充满期待、欲望、冲动、暧昧的日子，职场中人压抑了一年的感情，在这一朝之间全然爆发。English Office中的故事，在这个时候也再度散发光芒。唯一与普通office不同的是，因为是英语语境，这里的故事更加跌宕，充满了矛盾和误解。
有人说，英语是一种直率、简单甚至苍白的语言，无法表达职场的暧昧和艺术。可是如果你仔细品味，你就会发现，英语包藏着丰富的情感，一个小小的词汇，可以表达万千含义。有时，你稍微不注意，就会完全误解了说者的本意。以下三个故事，令人啼笑皆非。
无限爱意共此时
致员工
It seems that Christmas time is here once again. We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones， and we wish you happiness and prosperity in
the year ahead.
圣诞节转眼又到。我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满！
致工作伙伴
With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season. Hope things are going all right with you.
在这辉煌快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福！祝一切顺心如意！
致你爱的人
A Christmas greeting to cheer you from your daughters.
愿女儿的圣诞祝福带给你快乐。
Peace and love for you at Christmas from all your students.
祝平和与爱永远围绕老师。
［１］ ［２］ ［３］ ［４］ ［５］
|
